1: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 20:58:32.66 
d1fbbe24cf288c566db90b5dc33faf29

米大リーグ（MLB）ドジャースの大谷翔平投手の通訳を解雇された水原一平氏の騒動が拡大する中、野球とサッカーの〝通訳事情〟の違いが注目を集めている。

　水原氏には違法賭博などの疑いがかけられており、米国では大谷に対して公の場で説明を求める声が現地メディアなどを中心に高まり、今後はプレーへの影響も懸念されている。

　今回の騒動は通訳によって引き起こされただけに、その存在の必要性にも議論が及んでいる。特にサッカーでは海外でプレーする選手が数多くいるが、通訳を付ける選手は皆無。選手は英語を始め現地の言葉を学び、海外メディアへの取材にもしっかりと対応している。

　そうした背景から、ファンやサポーターの間ではネット上で「野球だけなぜ通訳がいるんだ？　サッカーなんておらんぞ」「サッカー選手とか外国語ペラペラの奴多いしな」「サッカー選手は通訳あまりつけてるイメージないから、正直これはすごく思う」「ヨーロッパで活躍するサッカー選手も通訳なしです　インタビューにもきちんと各国の言葉で答えていて、感心していました」「MLB選手もヨーロッパでプレーするサッカー選手みたいに通訳不要なくらい勉強すりゃいいんだよ」などと大谷を始めMLBでプレーする野球選手が専属通訳をつけている状況とは対照的に、サッカー選手の語学力の高さが脚光を浴びている。

　欧州と米国ではメディア対応の機会の多さなどで違いがあるため、MLBでプレーする日本人選手は英語がある程度できても通訳を雇うケースがほとんど。とはいえ、米プロバスケットボールNBAレイカーズの八村塁は英語をマスターして日々の取材対応も行っており、野球界の特殊な状況が目立っているようだ。

米大リーグ（MLB）ドジャースの大谷翔平投手の通訳を解雇された水原一平氏の騒動が拡大する中、野球とサッカーの〝通訳事情〟の違いが注目を集めている。

　水原氏には違法賭博などの疑いがかけられており、米国では大谷に対して公の場で説明を求める声が現地メディアなどを中心に高まり、今後はプレーへの影響も懸念されている。

　今回の騒動は通訳によって引き起こされただけに、その存在の必要性にも議論が及んでいる。特にサッカーでは海外でプレーする選手が数多くいるが、通訳を付ける選手は皆無。選手は英語を始め現地の言葉を学び、海外メディアへの取材にもしっかりと対応している。

　そうした背景から、ファンやサポーターの間ではネット上で「野球だけなぜ通訳がいるんだ？　サッカーなんておらんぞ」「サッカー選手とか外国語ペラペラの奴多いしな」「サッカー選手は通訳あまりつけてるイメージないから、正直これはすごく思う」「ヨーロッパで活躍するサッカー選手も通訳なしです　インタビューにもきちんと各国の言葉で答えていて、感心していました」「MLB選手もヨーロッパでプレーするサッカー選手みたいに通訳不要なくらい勉強すりゃいいんだよ」などと大谷を始めMLBでプレーする野球選手が専属通訳をつけている状況とは対照的に、サッカー選手の語学力の高さが脚光を浴びている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/cf9a6e6467cb47479305bbbac6eaeb456078405a




4: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:00:41.50
サッカーは試合中コミュニケーションとる必要あるけど
野球はしなくてもいいし

5: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:01:25.89
キャプテン翼はロベルト本郷からポルトガル語を学んでたけど
メジャーリーガー目指して英語を勉強する野球漫画は見たことないな

8: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:03:56.45
バスケやサッカー、バレーは動きや流れのあるスポーツだから英語でやりとりは必須

9: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:04:24.98
頭悪いからでしょ

10: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:04:30.23
これはガチでしょ
しかもサッカーと違って英語ドイツイタリアスペインみたいにどこの国でプレーするかわからないわけじゃなくてアメリカのMLBと決まってる
実際バスケは英語勉強してるでしょ高校時代からでも

11: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:04:47.67
週一でしか試合しないサッカーと週六さらに長いと十連戦以上する野球の違い

39: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:27:08.00
>>11
でも英語は中1からやってるし、野球選手は海外移籍するのも遅いよね。
準備する時間あるよね。
サッカー選手は20歳前後でベルギーとかオランダとか行くよ。

12: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:05:37.62
レスラーとマネージャーみたいなキャラクターの設定されてるからだよーん

14: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:05:56.51
金あるから専属の通訳雇えるンだわ

15: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:07:27.92
あんだけ世界=アメリカとか言い張ってんのにな

16: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:07:36.96
まあサッカーのが海外志向が強いのもあるか
野球は極一部の上澄み以外大リーグ挑戦も夢のまた夢で国内で終わる可能性のが高いし

18: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:09:50.76
>>16
だからこそ高卒メジャー目指してた大谷が英語ダメなのが意味不明なんだよな

20: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:12:07.63
松井は喋れるのに喋らないみたいな謎の風潮あったよな笑

21: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:12:33.56
個人競技だからでしょ

22: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:12:59.67
アメリカに行った野球選手が英語話せないのも変だが
日本のプロ野球選手で長年レギュラーやってる奴が英語話せないのも変だな
同じチームに外人が居るのが当たり前で
そいつと何年も仲良くやって行かなきゃならんのに
なんで英語覚えようって気分にならんのだ

23: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:13:26.03
Jリーグに来る外国人通訳いるじゃん
関係ねえだろ
通訳費用出してもらえないだけ

24: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:13:33.84
野球はI got it だけ覚えておけば何とかなるからな

26: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:14:28.47
久保とかスペイン訛りの英語ペラペラ喋れるもんな

27: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:14:59.68
サッカー選手も喋れてないし通訳つけてるぞ
選手としてゴミすぎて通訳にまで注目が集まらないからメディアに出てこないだけで

28: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:16:14.69
Jリーグだと試合中は海外経験ある選手が外国人選手の通訳する時もあるからな

30: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:20:02.25
大谷は通訳付きでやれ言われてたらしいからな
今後は通訳画面に出さないかもな

31: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:20:27.47
この話題になると
サッカーと違って野球はコミュニケーションする必要性が薄いから～
とやきうを擁護するマンが必ず現れるが
個人競技者の錦織も羽生も普通に英語を喋れるんだ😭
スケボで金メダル取った堀米は
修行時代に外人とルームシェアして配車アプリで練習に行ってたな🙄
ショウヘイよ、詐欺師に助けられながらやる野球は楽しいか？🤓

33: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:22:12.01
サッカー　試合中に選手同士で喋る
野球　決まったことしかやらない、ピッチャーはサインだけ

後者は語学いらんのよね

34: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:22:41.44
サッカーは通訳混ぜて話すとハブられるからな

35: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:24:09.66
あと、戦術があるかないかはでかいよね
サッカーやバスケは監督の戦術を相互理解できないのは使えないけど、野球はそういうのほぼ無いもん
2番DHと言われたら試合で4回打席立って打って終わり

48: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:32:10.10
>>35
慶応ボーイの武藤嘉紀がブンデスいる時にはそんなことなかったのにプレミア行ったらあいつは英語ができないとか責められてたのが悲しかったな












36: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:24:43.01
一流選手は言語を覚える必要ないんよ
テニスに関しては個人ですべてやらなきゃならんから覚える必要がある

60: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:40:00.43
>>36
羽生結弦とか英語喋れるやん

38: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:26:22.18
サッカーは日本がまだ弱いから海外行くなら言語を覚える必要があるってだけ
実際語学習得より練習したほうがサッカーはうまくなるよ

45: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:31:16.30
喋れない山口蛍宇佐美井手口は即帰ってきたな

91: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 22:38:15.54
>>45
宇佐美なんかはピンポイントで語学がダメだから戦術理解度が低いって指摘されてるもんな

宇佐美ベンチ外は「語学力が理由」と監督
https://www.nikkansports.com/m/soccer/world/news/f-sc-tp3-20121210-1058190_m.html

46: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:31:24.05
サッカーは海外移籍するにしてもイギリスフランスドイツスペインイタリアと全部言語違うしな、自分でどうにかするしかない
昔の話だと内田は家庭教師頼んでたと言ってたな、川島は独学でペラペラだった

47: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:31:28.96
チンピラみたいな見た目の堂安や守田とかうっさいんじゃボケの南野とかも英語だけじゃなくポルトガル語ドイツ語フランス語とかトリリンガルなのがスゲーよ
川島とか５か国語喋れるらしいやん

50: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:33:31.25
久保があんな流暢に英語喋れるのは驚いたな
リスニングも問題無さそうだし
スペイン語が得意だからラ・リーガにこだわってると思ってた

52: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:34:05.39
そう言えばメッシはスペイン語しか喋れんよな

56: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:36:08.03
>>52
1流なら通訳雇えるし戦術もリアルタイムで理解する必要はない
そもそも言語化する前に体動いてなきゃサッカーじゃ話にならんだろ

70: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:45:20.86
日本に来てる名のあるサッカーの外国人って通訳なしでやってるかって話だわな

75: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:53:15.29
伊東純也はできない

79: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:55:20.83
>>75
チーム内では個の力で圧倒してるから受け入れられる
要は一目置かれる存在になれないなら喋れないとハブれる可能性が高い
仲良くしてもメリットないからね

80: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 21:55:53.48
>>75
伊東はポジション的に許されるセルフィッシュウインガーだから
野球選手みたいな1流だし

97: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 22:53:14.45
何でかJリーグで長くやってる韓国人選手は日本語堪能になるな
朴智星なんかすぐ話せてたし
やっぱり漢字由来の言葉も多いから馴染みやすいんかな

98: 名無し＠サカサカ10 2024/03/24(日) 23:02:44.28
イニエスタは日本語できないけど息子さんはペラペラ
レジェンドだとリトバルスキーが日本語ペラペラ










▼おすすめ記事▼

【速報】ソシエダ久保建英さん、初のダービーで1ゴール1PK奪取の大活躍キターー！！ｗｗｗｗｗｗ

【悲報】イブラヒモヴィッチ、三笘薫を痛烈批判…「自分には遠く及ばない、近づくことすら出来ない」

【動画】セルティック前田大然、100mドリブルでゴボウ抜きからのスーパーゴールしてしまうｗｗｗ

【画像】三笘薫さん、坊主して髭生やした結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】韓国代表FWチョギュソン「Kリーグよりレベルの低いスコットランドではなくドイツでプレーしたい」

【動画】三苫薫さんのドリブル、もはやよく分からないｗｗｗｗｗｗｗ 

【朗報】レアルの中井卓大くん、来季のトップチーム昇格候補キターー！！ｗｗｗｗｗｗ

【速報】ハリルホジッチさん、韓国代表の新監督にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 

【悲報】中島翔哉(27) 「ビックマウスは注目されるために無理してた」「子育て環境の良い国でプレーしたい」「妻と娘とキンプリのLINE行くのが夢」

【朗報】プレミアで無双中の三笘薫さん、香川真司より評価が上←これ…

【悲報】堂安律の兄、美女に弟の名前を使ってDMナンパするも晒されるｗｗｗｗｗｗ

【悲報】W杯で2ゴール決めた堂安律さん、異常なほど空気ｗｗｗｗｗｗ

【疑問】三笘薫さん、日本代表では後半から使われてるけど今後はどうなるのか…

【GIF】ソシエダ久保建英さん、とんでもないプレーを魅せるｗｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】4大リーグでプレミアが一番面白いという風潮ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【謎】Jリーグを経由しないと海外で成功できない←これ…

【朗報】サッカー日本代表…三笘久保堂安を共存させたら最強説ｗｗｗｗｗｗｗｗ

【朗報】久保建英さん、現地のレアルファンから早く戻せと騒がれるｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】本田圭佑さん…日本人で1番過大評価されてるとの声…

【悲報】三笘信者さん、Twitter民に叩かれるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】ソンフンミン、ガチで終わるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ